Архив рубрики: Книги
Эмигрантская лира и Wой Wаленький Wир
«Роняет лес багряный свой убор, сребрит мороз увянувшее поле», а в Брюсселе еще летняя погода и беззаботно припекает солнце. В самом центре города уже в который раз проходит международный фестиваль поэзии «Эмигрантская лира», собирающий в самом европейском городе русскоязычных поэтов зарубежья, а также российских поэтов, принимающих участие в номинации «Неоставленная страна». К русскоязычным эмигрантам в [...]
Хельсинкская Книжная ярмарка
Хельсинкская «Книжная ярмарка», которая в этом году празднует десятилетний юбилей, привлекает тысячи посетителей каждый год. Помимо, собственно, книг, на книжной ярмарке можно найти много интересного – от курсов по рисованию комиксов до юбилейных монет выставки, от встреч с писателями до семинаров по издательскому делу, от игр с плюшевым муми-тролем до смеси из йоги для детей и чтения сказок. Сотни издательств [...]
Комментарии отключены
Мы обязательно что-нибудь придумаем
В последнее время в Финляндии начали печатать книги «новых финнов», как стало принято говорить в политически-корректном обществе. Одна из них (и, несомненно, одна из лучших!) – это вышедшая в издательстве Gummerus книга «Tulkki» Инны Патраковой, родившейся в Санкт-Петербурге и переехавшей в Финляндию около пятнадцати лет назад. Несомненно – и автор этого не отрицает – героиня [...]
Комментарии отключены
От портрета к книге
В книжных магазинах Финляндии появилась книга «Две осени года». Примечательно, что написана она на русском языке зарубежной соотечественницей из Санкт-Петербурга ныне живущей в Хельсинки. Жанр необычный: роман в стихах, новеллах, эссе и переводах. В работе над изданием принимали участие известный живописец и график, родившийся в Ленинграде, а ныне проживающий в Хельсинки, Андрей Геннадиев и его [...]
Комментарии отключены
HULLUJA ЭТИ RYSSARNA
Изначально книга журналистки шведоязычного отделения телеканала YLE Анны-Лены Лаурен «У них что-то с головой, у этих русских» была написана на родном языке журналистки − на шведском, и носила название «De är inte kloka de där ryssarna», вскоре она была переведена на финский язык под названием «Hulluja nuo venäläiset», и, наконец, вышла в переводе на русский [...]
Комментарии отключены
Муми-тролль больше не герой?
Муми-тролли (швед. Mumintroll) центральные персонажи серии книг Туве Янсон, семья скандинавских троллей, внешне белых и округлых, похожих, судя по рисункам самой писательницы, на таинственных маленьких зверей. Живут в Мумми Долине и ведут вполне человеческий образ жизни, они полны юмора и оптимизма. Статья шведского блоггера Стефана Ингварссон была первой снежинкой, из-за которой разрослась полемика и как снежный ком накрыла интернет издания. Господин Ингварссон [...]
Комментарии отключены
Двенадцать способов добиться успеха в Финляндии
Вечером 18.03.2009 года в культурном центре Korjaamo состоялась презентация двуязычной книги «Новая стезя открылась», изданная Финляндской Ассоциацией Русскоязычных Обществ. В книгу вошли истории двенадцати русскоязычных героев по той или иной причине живущих в Финляндии. Кто-то из них обрел новое призвание на новой Родине, кто-то продолжил любимое дело, но все они внесли важный творческий и профессиональный вклад в развитие финского общества. Благодаря фотографиям [...]
Комментарии отключены